Em Hong Kong, na última noite noite do controle britânico sobre o local, o inspetor Lee (Jackie Chan), um grande amigo do cônsul Han (Tzi Ma), consegue impedir que peças preciosas da história da China sejam contrabandeadas para fora do país. Dois anos depois, o chefe do crime Juntao (Tom Wilkinson) resolve se vingar e sequestra a filha de Han, que agora vive em Los Angeles como diplomata chinês. Como não confia no FBI, Han chama Lee para ajudá-lo a resgatar sua filha. Mas os oficiais do FBI não desejam nenhuma ajuda externa no caso e, para evitar que Lee atrapalhe nas investigações, designam um detetive rebelde e tagarela, James Carter (Chris Tucker), para acompanhá-lo. A intenção do FBI é que Carter mantenha Lee o mais longe possível do caso, mas ele não sabe disso. Até que, quando Carter descobre a verdadeira intenção de sua designação para o caso, resolve ajudar Lee a enfim encontrar a jovem sequestrada.

DVD O.

Dublado e legendado

Dirigido por: Brett Ratner
 

Elenco de A Hora do Rush

• Barry Shabaka Henley Officer Bobby
• Chris Penn Clive Cod
• Chris Tucker Detective James Carter
• Clifton Powell Luke
• Elizabeth Peña Johnson
• Jackie Chan (I) Chief Inspector Lee
• John Hawkes Stucky
• Julia Hsu Soo Yung
• Ken Leung Sang
• Mark Rolston Agent Russ
• Philip Baker Hall Captain William Diel
• Tom Wilkinson Thomas Griffin/Juntao
• Tzi Ma Consul Han
• Ada Tai Flight Attendant #2
• Ai Wan Foo Chow Hostess
• Albert Wong Chin
• Andy Cheng Juntao’s Man
• Arlene Tai Flight Attendant #3
• Billy Devlin FBI Agent at Building
• Christine Ng (I) Flight Attendant #1
• Chung Chi Li Juntao’s Man
• Dan Martin (II) FBI Gate Guard #2
• David Leung Juntao’s Men (In Hong Kong)
• Frances Fong Socialite
• Gene LeBell Taxi Driver
• George Cheung Soo Yung’s Driver
• Jason Davis (I) Kid at Theatre
• Jody Millard Police Officer #2
• Kai Lennox Cop at Diner
• Ken Lo Juntao’s Man
• Kevin L. Jackson Pool Player
• Kevin Lowe (I) FBI Agent
• Larry Sullivan Cop at Diner
• Lucy Lin Exposition Official
• Lydia Look Foo Chow Waitress
• Man-Ching Chan Japanese Tourist / Juntao’s Man
• Manny Perry Aztech Pool Hall Bartender
• Mars (I) Juntao’s Man in Hong Kong
• Matthew Barry (I) Market Clerk
• Michael Chow (I) Diner Guest
• Mike Ashley Male Fight Attendant
• Rex Linn FBI Agent Dan Whitney
• Robert Kotecki Convention Center Agent
• Robert Littman First Caucasian
• Roger Fan Soo Yung’s Bodyguard
• Ronald D. Brown (I) Pool Hall Doorman
• Stanley DeSantis FBI Gate Guard #1
• Stephen Blackehart SWAT Captain
• Stuart W. Yee Juntao’s Man
• Sumiko Chan Japanese Tourist
• Tommy Bush Bomb Practice Sergeant
• Victoria Genisce Police Officer
• Wayne (I) King Cigaweed Man
• Yang Lin Yan Ling